1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,250
جنازة

8
00:01:04,180 --> 00:01:07,100
رحمها الله
من كنيسة أجنحة الحمام

9
00:01:43,350 --> 00:01:45,310
الراحلة أوه مي جا

10
00:02:25,930 --> 00:02:27,630
هل أكلت؟

11
00:02:28,980 --> 00:02:30,580
نعم.

12
00:02:30,600 --> 00:02:33,060
والقاضي كانغ؟

13
00:02:37,190 --> 00:02:39,110
الحلقة النهائية

14
00:03:07,100 --> 00:03:08,950
المريض كانغ بيت نا،

15
00:03:08,980 --> 00:03:12,180
وقت الوفاة،

16
00:03:12,440 --> 00:03:14,670
21 سبتمبر 2024،

17
00:03:14,690 --> 00:03:16,680
11:47 مساءً

18
00:04:59,700 --> 00:05:01,400
إنها على قيد الحياة.

19
00:05:01,420 --> 00:05:03,320
أنت على قيد الحياة!

20
00:05:03,340 --> 00:05:05,830
طبيب!

21
00:05:22,280 --> 00:05:24,890
هل أنت مستعد لدفع الثمن؟

22
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
في اللحظة التي عصيت فيها أوامري،

23
00:05:33,330 --> 00:05:35,510
ضيعت كل حقوقك..

24
00:05:35,540 --> 00:05:37,660
بصفته وريثاً لي،

25
00:05:37,830 --> 00:05:39,390
وكشيطان.

26
00:05:39,420 --> 00:05:40,730
اشرح نفسك.

27
00:05:40,750 --> 00:05:43,940
لقد حكمت بضمير حي كقاض.

28
00:05:43,960 --> 00:05:45,660
ليس لدي أي ندم.

29
00:05:47,760 --> 00:05:49,790
أبعد من ذلك الباب..

30
00:05:51,850 --> 00:05:54,420
ينتظر الموت الأبدي.

31
00:05:55,480 --> 00:05:57,890
هذا هو الثمن لاختيارك.

32
00:05:59,850 --> 00:06:01,640
يذهب.

33
00:06:11,410 --> 00:06:13,110
قف!

34
00:06:18,750 --> 00:06:23,240
لقد جئت إلى هنا نيابة عن الله.

35
00:06:23,670 --> 00:06:27,210
أنا رسول الله يا جبريل.

36
00:06:30,550 --> 00:06:35,990
الله يرحم المحسنين والمؤسفين.

37
00:06:36,020 --> 00:06:38,370
شيطان جوستيتيا جيد.

38
00:06:38,390 --> 00:06:41,960
عن طريق تسليم الموت
الحكم على جيونج تاي جيو,

39
00:06:41,980 --> 00:06:47,130
لقد عزت الكثير
الناس الذين يعانون من الحزن.

40
00:06:47,150 --> 00:06:49,340
وهي مؤسفة

41
00:06:49,360 --> 00:06:53,590
لأنها سوف تفقد حياتها
لاتخاذ هذا الاختيار.

42
00:06:53,620 --> 00:06:54,800
وهكذا،

43
00:06:54,830 --> 00:07:00,180
لقد منح الله الحياة للشيطان جوستيتيا مرة أخرى.

44
00:07:00,210 --> 00:07:06,440
سوف تطيع أوامر الله
مثل سيدك، لوسيفر،

45
00:07:06,460 --> 00:07:09,670
ملك الجحيم يفعل.

46
00:07:25,310 --> 00:07:27,890
اذا كنت هنا...

47
00:07:30,610 --> 00:07:32,520
هل مت؟

48
00:07:32,780 --> 00:07:35,360
لإنقاذي؟

49
00:07:55,800 --> 00:08:01,450
أنت آخر الخير و
شخص مؤسف يجب أن أنقذه.

50
00:08:01,480 --> 00:08:03,430
هذا كل شيء.

51
00:08:04,770 --> 00:08:07,080
لذا عندما أخبرتني أن أترك جيونج تاي جيو يذهب...

52
00:08:07,110 --> 00:08:09,630
لقد كان آخر اختبار لي

53
00:08:09,650 --> 00:08:14,400
لمعرفة ما إذا كنت جيدًا حقًا.

54
00:08:14,950 --> 00:08:16,090
ألست ملاكاً؟

55
00:08:16,120 --> 00:08:18,280
عد الآن.

56
00:08:18,530 --> 00:08:21,450
لديك أعمال غير مكتملة.

57
00:08:22,160 --> 00:08:24,740
أعتقد أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

58
00:08:47,610 --> 00:08:50,690
القاضي من الجحيم

59
00:08:58,870 --> 00:09:00,570
هل تعرفني؟

60
00:09:03,790 --> 00:09:05,770
يا إلهي، كيف لا أستطيع؟

61
00:09:05,790 --> 00:09:08,770
اضطجع. لقد أجريت للتو عملية جراحية طارئة.

62
00:09:08,790 --> 00:09:11,540
ماذا؟ لكنني لا أشعر بأي ألم.

63
00:09:14,050 --> 00:09:17,400
واو، لقد عالجتني حقًا.

64
00:09:17,430 --> 00:09:19,590
ينظر. أنا بخير تمامًا.

65
00:09:19,930 --> 00:09:24,050
أنا آسف، ولكن هل يمكنك خفض قميصك؟

66
00:09:29,940 --> 00:09:31,230
إيون سوب

67
00:09:31,730 --> 00:09:33,890
نعم، ما هو؟

68
00:09:34,900 --> 00:09:36,980
جيونج تاي جيو مفقود؟

69
00:09:41,760 --> 00:09:44,020
طبيب! طبيب!

70
00:09:48,710 --> 00:09:51,140
إجازة خاصة

71
00:09:51,170 --> 00:09:54,230
سمعت أن أخي مات.

72
00:09:54,260 --> 00:09:55,320
و؟

73
00:09:55,340 --> 00:09:57,530
أود أن أتقدم بطلب للحصول على إجازة.

74
00:09:57,550 --> 00:09:59,490
إجازة خاصة.

75
00:09:59,510 --> 00:10:01,420
إجازة خاصة؟

76
00:10:03,100 --> 00:10:05,170
ماذا...؟

77
00:10:05,640 --> 00:10:06,870
لقد ذهب!

78
00:10:06,890 --> 00:10:08,870
مهلا، دعوة للنسخ الاحتياطي.

79
00:10:08,890 --> 00:10:10,600
الرتق!

80
00:10:19,570 --> 00:10:23,030
جواز السفر والمال المزيفين
لقد طلبت خلال اجتماعنا.

81
00:10:23,410 --> 00:10:24,510
جواز السفر
جمهورية كوريا

82
00:10:26,870 --> 00:10:29,610
مشاركات Taeok التي وعدت بها ...

83
00:10:30,080 --> 00:10:33,270
من يعرف أيضاً أنك تساعدني؟

84
00:10:33,290 --> 00:10:35,690
فقط تاجر جوازات السفر المزورة،

85
00:10:35,710 --> 00:10:38,290
ولا أحد يعلم أننا نجتمع هنا.

86
00:10:38,840 --> 00:10:39,990
جيد.

87
00:10:40,010 --> 00:10:42,250
هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي؟

88
00:10:42,680 --> 00:10:44,550
لحظة واحدة.

89
00:10:56,690 --> 00:10:58,440
أسهم؟

90
00:10:58,650 --> 00:11:01,900
ما هذه الحثالة الرديئة...

91
00:11:15,090 --> 00:11:17,540
هل ستقتل جيونج تاي جيو؟

92
00:11:19,840 --> 00:11:21,320
أنا ضابط.

93
00:11:21,340 --> 00:11:24,800
إذن، هل ستوقفني؟

94
00:11:25,260 --> 00:11:27,320
قلت لي بعد ذلك

95
00:11:27,350 --> 00:11:31,260
أن الأمر متروك لي
اعتقل أو اقتل J عندما التقيت به.

96
00:11:31,770 --> 00:11:33,710
سأترك الخيار لك أيضا.

97
00:11:33,730 --> 00:11:37,380
لأنني ضابط،
انا ذاهب لتعقبه الآن.

98
00:11:37,400 --> 00:11:39,590
لن يمر وقت طويل حتى نلقي القبض عليه، لذلك...

99
00:11:39,610 --> 00:11:42,850
لا تقلق. سوف ينتهي قبل ذلك الحين.

100
00:11:43,530 --> 00:11:45,270
احرص.

101
00:11:56,500 --> 00:11:58,770
هناك مشكلة مع
جواز السفر. انها عاجلة!

102
00:11:58,800 --> 00:12:00,570
الرتق.

103
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
اتصل

104
00:12:03,380 --> 00:12:07,410
مرحبا؟ هناك مشكلة مع
جواز السفر. يجب أن يتم ذلك مرة أخرى.

105
00:12:07,430 --> 00:12:10,130
- سأتصل بك غدا.
- الرتق!

106
00:12:11,310 --> 00:12:13,010
الرتق.

107
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
- لقد حصلنا عليه!
- نعم!

108
00:12:36,830 --> 00:12:40,660
لقد حصلنا على جيونج تاي جيو! سوف يكون
في منزله لقضاء العطلات في غضون ساعة.

109
00:12:40,960 --> 00:12:42,660
عمل جيد.

110
00:12:42,880 --> 00:12:47,280
جوستيتيا، زي المعركة الخاص بك
الآن هو الأفضل حتى الآن.

111
00:12:47,300 --> 00:12:49,710
قدراتي القتالية أيضًا.

112
00:12:50,140 --> 00:12:52,330
- وماذا طلبت؟
- لقد تم ذلك.

113
00:12:52,350 --> 00:12:56,040
لقد نجحت تقنيتنا المتقدمة في ذلك
يبدو أنهم ماتوا بالأمس..

114
00:12:56,060 --> 00:12:58,050
لا تتأخر.

115
00:12:58,150 --> 00:13:00,310
أرك لاحقًا.

116
00:13:03,440 --> 00:13:05,150
القيادة بأمان!

117
00:13:05,570 --> 00:13:06,840
احصل عليه، جوستيتيا!

118
00:13:06,860 --> 00:13:08,570
لقد حصلت على هذا!

119
00:13:13,500 --> 00:13:16,280
أعتقد أن جيونج تاي جيو ضربه من الخلف.

120
00:13:17,040 --> 00:13:19,940
تعرض للطعن في ظهره أثناء محاولته مساعدته.

121
00:13:19,960 --> 00:13:22,690
يبدو أنه هرب في السيارة التي جاء بها المحامي.

122
00:13:22,710 --> 00:13:24,610
قم بتشغيل اللوحة لتعقبه

123
00:13:24,630 --> 00:13:26,320
- واستدعاء النسخ الاحتياطي.
- نعم يا سيدي.

124
00:13:26,340 --> 00:13:30,660
لقد عملنا كالمجانين لحبسه،
لكنه هرب بالفعل.

125
00:13:30,680 --> 00:13:32,880
سنحصل عليه مرة أخرى قريبا.

126
00:14:31,280 --> 00:14:32,980
وقت طويل لا رؤية.

127
00:14:37,290 --> 00:14:39,320
الرتق.

128
00:14:49,680 --> 00:14:53,450
الرتق. لقد خنتني.

129
00:14:53,470 --> 00:14:54,610
وأنت تبتسم؟

130
00:14:54,640 --> 00:14:57,200
كما ترى، الشياطين ماكرون، مثلك تمامًا.

131
00:14:58,640 --> 00:15:00,340
حقًا؟

132
00:15:00,730 --> 00:15:02,550
ولكن سيئة للغاية بالنسبة لك.

133
00:15:02,860 --> 00:15:04,460
لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

134
00:15:04,480 --> 00:15:06,810
ضعه جانبا.

135
00:15:19,910 --> 00:15:21,730
قلت لك أن تضعه جانبا.

136
00:15:21,750 --> 00:15:23,100
أنت فأر!

137
00:15:23,130 --> 00:15:25,020
سأبدأ محاكمتك النهائية.

138
00:15:25,040 --> 00:15:28,750
لقد اعترفت بالفعل أنك قتلتهم.

139
00:15:28,840 --> 00:15:31,400
وأنت بالتأكيد لم يغفر لك.

140
00:15:31,430 --> 00:15:33,240
هل تبت اصلا؟

141
00:15:33,260 --> 00:15:34,860
يتوب ماذا؟

142
00:15:34,890 --> 00:15:37,960
هذا سوف يكون جيد

143
00:15:43,520 --> 00:15:46,330
سأدعوك إلى عالمي.

144
00:15:46,360 --> 00:15:50,520
سوف تواجه ما
لقد فعلت لضحاياك.

145
00:15:50,820 --> 00:15:54,940
سيكون الأمر كما لو كنت في حلم

146
00:15:54,990 --> 00:15:57,190
هذا حقيقي للغاية.

147
00:16:12,220 --> 00:16:14,170
ما هذا المكان؟

148
00:16:14,840 --> 00:16:16,990
لقد قتلت ما مجموعه 14 شخصًا.

149
00:16:17,010 --> 00:16:19,990
إذا استثنينا جيونج سيون هو
الأم والمفتش كيم سو يونغ،

150
00:16:20,020 --> 00:16:22,790
هناك 12 ضحية لعمليات القتل التسلسلية J.

151
00:16:22,810 --> 00:16:24,000
الرتق.

152
00:16:24,020 --> 00:16:25,800
أخبرني جيونج جاي جيول

153
00:16:26,110 --> 00:16:28,790
بأنك استمتعت بالصيد

154
00:16:28,820 --> 00:16:32,000
لذلك سأقوم بمطاردتك الآن.

155
00:16:32,030 --> 00:16:33,210
مطاردة؟

156
00:16:33,240 --> 00:16:34,670
قتل شخص هو قتل.

157
00:16:34,700 --> 00:16:38,150
قتل وحش مثلك هو الصيد.

158
00:16:41,620 --> 00:16:44,200
لكن هذا ممل للغاية، أليس كذلك؟

159
00:16:44,250 --> 00:16:46,180
سوف ينتهي قريبا جدا

160
00:16:46,210 --> 00:16:48,620
لذلك قمت بإعداد شيء خاص.

161
00:16:49,460 --> 00:16:50,520
ماذا...؟

162
00:16:50,550 --> 00:16:52,690
لديك 10 ثانية للتشغيل.

163
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
- عشرة، تسعة...
- الرتق!

164
00:16:55,010 --> 00:16:57,340
واحد.

165
00:17:05,440 --> 00:17:08,390
الرتق!

166
00:17:08,560 --> 00:17:11,520
انه سريع.

167
00:17:17,660 --> 00:17:20,940
الرتق!

168
00:17:57,280 --> 00:17:59,980
بغي النفسية!

169
00:18:09,330 --> 00:18:12,400
يرى؟ كان ينبغي أن تموت للتو في وقت سابق.

170
00:18:12,420 --> 00:18:15,870
لا تقلق. أنا في الواقع إنساني تمامًا.

171
00:18:16,630 --> 00:18:18,570
سأحصل عليك هذه المرة.

172
00:18:18,590 --> 00:18:20,710
.توقف، من فضلك

173
00:18:26,560 --> 00:18:28,590
أيها الجرذ.

174
00:18:53,290 --> 00:18:55,700
ما هو شعورك وأنت في الجحيم؟

175
00:19:08,020 --> 00:19:09,720
أب؟

176
00:19:11,310 --> 00:19:13,010
مرحباً.

177
00:19:13,190 --> 00:19:16,290
الآن هذا هو لم شمل الأب والابن البارد.

178
00:19:16,320 --> 00:19:18,060
كيف كان حالك؟

179
00:19:18,240 --> 00:19:22,520
توقف عن الصارخة. لقد اتصلت بك
هنا لأقدم لك هدية.

180
00:19:28,620 --> 00:19:32,060
لقد وثقت به، لكنه خان
أنت، والآن أنت في الجحيم.

181
00:19:32,080 --> 00:19:33,640
لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا.

182
00:19:33,670 --> 00:19:35,940
ربما كنت قد تعهدت بقتله

183
00:19:35,960 --> 00:19:38,330
إذا رأيته مرة أخرى.

184
00:19:42,550 --> 00:19:45,280
سأعطيك فرصة ل
الانتقام. هناك قاعدة واحدة فقط.

185
00:19:45,300 --> 00:19:48,660
ومن يقتل الآخر أولاً فهو يفوز.

186
00:19:48,680 --> 00:19:50,380
ماذا؟ انتقام؟

187
00:19:50,430 --> 00:19:52,640
بجد؟

188
00:19:53,150 --> 00:19:57,310
هل تعتقد أن هذا الرجل العجوز يمكن أن يهزمني؟

189
00:19:58,150 --> 00:20:00,980
حسنًا، ما رأيك أيها الرجل العجوز؟

190
00:20:17,340 --> 00:20:19,480
الأب، مجرد التفكير في ذلك

191
00:20:19,500 --> 00:20:22,460
مثل التضحية بنفسك من أجل طفلك.

192
00:20:22,590 --> 00:20:24,580
لا تشعر بالسوء.

193
00:20:24,840 --> 00:20:26,400
أنا لن.

194
00:20:26,430 --> 00:20:29,420
لأنني لست والدك.

195
00:21:39,710 --> 00:21:41,060
احصل عليها معًا.

196
00:21:41,090 --> 00:21:44,410
هناك مكان آخر عليك الذهاب إليه.

197
00:21:56,060 --> 00:21:58,260
ماذا...؟

198
00:22:01,020 --> 00:22:03,250
انا ذاهب ل...

199
00:22:03,280 --> 00:22:06,600
سأقتلها...

200
00:22:32,390 --> 00:22:34,130
هل أنت مستيقظ؟

201
00:22:35,180 --> 00:22:38,180
ما هذا؟ كيف حالك هنا؟

202
00:22:38,690 --> 00:22:40,370
هل تذكر؟

203
00:22:40,400 --> 00:22:42,220
منزل هان دا أون.

204
00:22:46,610 --> 00:22:48,690
أيها الحثالة!

205
00:23:08,920 --> 00:23:11,030
الرتق!

206
00:23:11,050 --> 00:23:15,800
لقد قطعت عائلة هان دا أون
اليد اليسرى للأعضاء والذراع والقدم

207
00:23:16,390 --> 00:23:19,430
عندما كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

208
00:23:22,310 --> 00:23:25,520
- لذلك قطعت يدك اليسرى أيضاً.
- أنت فأر!

209
00:23:25,980 --> 00:23:27,040
كيف تشعر؟

210
00:23:27,070 --> 00:23:32,520
يدي! أنت فأر!

211
00:23:33,660 --> 00:23:37,900
لقد قتلت الناس
عزيز على من أحب أكثر.

212
00:23:38,700 --> 00:23:42,320
زوجان شابان بريئان وطفلهما الصغير.

213
00:23:42,870 --> 00:23:43,940
يدي!

214
00:23:43,960 --> 00:23:45,560
وكذلك كان كل ضحاياك الآخرين.

215
00:23:45,590 --> 00:23:47,150
أنت فأر!

216
00:23:47,170 --> 00:23:50,210
لقد كانوا أناساً عاديين

217
00:23:50,670 --> 00:23:53,380
العمل الجاد كل يوم.

218
00:23:54,470 --> 00:23:57,820
لقد قمت بإبادة الآفات فقط.

219
00:23:57,850 --> 00:24:04,100
الآفات المثيرة للاشمئزاز الذين علق
من الآخرين لأنهم كانوا فقراء.

220
00:24:05,150 --> 00:24:07,790
الفقراء حتى الدولة لم تستطع إنقاذهم!

221
00:24:07,820 --> 00:24:11,940
أنا، جيونغ تاي غيو، قمت بحل مشكلتهم!

222
00:24:16,490 --> 00:24:20,070
قانون التقادم
انتهت صلاحيتها منذ وقت طويل.

223
00:24:20,950 --> 00:24:23,140
لا أحد يهتم.

224
00:24:23,170 --> 00:24:25,950
أنت الوحيد الذي يتحدث.

225
00:24:26,250 --> 00:24:29,750
انها مملة ومملة، الرتق!

226
00:24:31,510 --> 00:24:34,750
ولهذا السبب سأتذكره لفترة طويلة.

227
00:24:35,720 --> 00:24:39,630
إنها طريقتي لتهدئة هؤلاء
الذين فقدوا حياتهم ظلما،

228
00:24:41,140 --> 00:24:43,340
والعزاء الحقيقي..

229
00:24:44,270 --> 00:24:45,970
يبدأ الآن.

230
00:24:47,270 --> 00:24:50,470
ما تبقى هو ذراعك وقدمك، أليس كذلك؟

231
00:24:50,650 --> 00:24:52,590
لا، لم أقصد ما قلته.

232
00:24:52,610 --> 00:24:53,670
لا.

233
00:24:53,700 --> 00:24:55,050
لا تفعل ذلك.

234
00:24:55,070 --> 00:24:56,380
لو سمحت!

235
00:24:56,410 --> 00:24:58,900
لا تفعل ذلك من فضلك!

236
00:25:11,460 --> 00:25:14,730
لا من فضلك! من فضلك...

237
00:25:14,760 --> 00:25:16,110
من فضلك توقف!

238
00:25:16,130 --> 00:25:18,150
من فضلك توقف. إنه يؤلم كثيرا.

239
00:25:18,180 --> 00:25:19,570
يفعل؟

240
00:25:19,600 --> 00:25:22,330
ضحاياك يتألمون أيضًا، مثلك تمامًا.

241
00:25:22,350 --> 00:25:24,290
لقد أرادوا بشدة أن يعيشوا،

242
00:25:24,310 --> 00:25:26,290
وعائلاتهم

243
00:25:26,310 --> 00:25:28,750
لقد كانوا يتألمون منذ عقود.

244
00:25:28,770 --> 00:25:29,960
لا تكن طفلاً يبكي.

245
00:25:29,980 --> 00:25:33,890
ماذا؟ ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

246
00:25:33,990 --> 00:25:36,480
ماذا يمكنني أن أفعل حتى تنقذني؟

247
00:25:40,530 --> 00:25:41,590
احصل على التغيير.

248
00:25:41,620 --> 00:25:43,320
ماذا؟

249
00:25:44,000 --> 00:25:45,700
تمام.

250
00:25:54,670 --> 00:25:56,360
أنا...

251
00:25:56,380 --> 00:25:59,960
لقد تغيرت. الآن ماذا أفعل؟

252
00:26:02,220 --> 00:26:04,720
حقًا؟ ثم دعونا نضربك قليلا.

253
00:26:25,000 --> 00:26:26,060
ماذا؟

254
00:26:26,080 --> 00:26:27,350
لا...

255
00:26:27,370 --> 00:26:29,490
لا، لا...

256
00:27:09,080 --> 00:27:11,640
هذا يكفي. توقف...

257
00:27:11,670 --> 00:27:13,660
توقف.

258
00:27:21,970 --> 00:27:24,300
توقفي يا قدمي

259
00:27:41,570 --> 00:27:43,650
من فضلك انقذني.

260
00:27:44,740 --> 00:27:46,220
لو سمحت.

261
00:27:46,240 --> 00:27:50,490
اعتذر للأبرياء
الضحايا الذين أزهقت أرواحهم.

262
00:27:50,660 --> 00:27:54,240
إلى عائلاتهم الذين لديهم
عاشوا في الألم حياتهم كلها.

263
00:28:02,470 --> 00:28:04,750
انا اسف...

264
00:28:04,930 --> 00:28:06,880
يعني ذلك.

265
00:28:08,010 --> 00:28:10,420
أنا آسف!

266
00:28:10,730 --> 00:28:13,050
رجائاً أعطني!

267
00:28:19,110 --> 00:28:21,710
الاعتذار واجب
لكن المغفرة ليست كذلك.

268
00:28:21,740 --> 00:28:24,560
أتمنى أن تتعلم ذلك في الجحيم.

269
00:28:27,330 --> 00:28:29,300
ليس هناك عقوبة الإعدام في الجحيم،

270
00:28:29,330 --> 00:28:32,280
لذلك يجب أن تعد نفسك.

271
00:28:33,750 --> 00:28:35,570
أنت فأر!

272
00:28:38,130 --> 00:28:40,250
هل تعبث معي؟

273
00:28:45,840 --> 00:28:50,670
لقد قُتل الآثم جيونج تاي جيو
الناس ولكن لم يتوبوا ولم يغفر لهم.

274
00:28:51,850 --> 00:28:55,760
أنا، جوستيتيا، كشيطان وقاضي،

275
00:28:55,810 --> 00:28:59,100
سيقتل الخاطئ ويرسله إلى الجحيم.

276
00:29:00,980 --> 00:29:03,310
اذهب إلى الجحيم.

277
00:29:03,360 --> 00:29:04,650
جهنم

278
00:29:45,570 --> 00:29:48,230
جهنم.

279
00:31:45,610 --> 00:31:48,690
جيونج تاي جيو

280
00:31:59,040 --> 00:32:04,810
كيم إيون يونج، هان جي أون، كيم سو يونج

281
00:32:04,830 --> 00:32:09,110
جو إن يونج، بارك أوك سون،
تشوي هوي يون، جيونغ يي تشان

282
00:32:09,130 --> 00:32:14,530
ها جونج هو، كو يونج سيم، كوون سو جيونج،
هان سانغ هيوك، كيم إيون يونغ

283
00:32:14,550 --> 00:32:17,680
لي بو را، لي سو را

284
00:32:19,810 --> 00:32:23,660
جيونج يي تشان

285
00:32:23,690 --> 00:32:27,670
كيم إيون يونج

286
00:32:27,690 --> 00:32:32,990
هان جي أون

287
00:32:43,210 --> 00:32:45,120
كيم سو يونج

288
00:32:58,430 --> 00:33:00,420
ارقد بسلام الآن.

289
00:33:27,500 --> 00:33:30,270
لي نا را

290
00:33:30,290 --> 00:33:32,420
هان سانغ هيوك

291
00:33:51,900 --> 00:33:53,640
والقاضي كانغ؟

292
00:33:57,030 --> 00:33:59,940
هل تحب الحساء؟

293
00:34:02,560 --> 00:34:07,520
يا إلهي. لماذا تحشو نفسك
مع طعام الجنازة وكأنه وجبتك الأخيرة؟

294
00:34:07,540 --> 00:34:09,660
هل أنت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام؟

295
00:34:10,210 --> 00:34:14,290
اصمت واحضر لي بعضاً
المزيد من اللحوم وكعكة الأرز الحلوة.

296
00:34:15,260 --> 00:34:17,990
لحم وكعكة أرز حلوة.

297
00:34:18,010 --> 00:34:21,340
- ها أنت ذا.
- ما الذي تفعله هنا؟

298
00:34:22,600 --> 00:34:24,620
الشخص الذي أنقذ حياتك قد مات.

299
00:34:24,640 --> 00:34:27,180
بالطبع يجب أن أساعد.

300
00:34:31,770 --> 00:34:34,220
- مرحبًا.
- يا.

301
00:34:35,320 --> 00:34:38,710
تهانينا. لقد قمت
جعلته على الأخبار مرة أخرى.

302
00:34:38,740 --> 00:34:39,840
هنا.

303
00:34:39,860 --> 00:34:42,300
بينما عضو الجمعية جيونج جاي جيول

304
00:34:42,330 --> 00:34:43,890
لا يزال مفقودا،

305
00:34:43,910 --> 00:34:46,720
الرئيس التنفيذي جيونج تاي جيو، الذي
هرب أثناء إجازة خاصة

306
00:34:46,750 --> 00:34:50,770
تم العثور عليه ميتا عنده
منزل لقضاء العطلات هذا الصباح.

307
00:34:50,790 --> 00:34:52,020
علاوة على ذلك، أجزاء الجسم

308
00:34:52,040 --> 00:34:55,610
يفترض أنها تنتمي إلى
ضحايا جرائم القتل التسلسلية J

309
00:34:55,630 --> 00:34:59,710
ارتكبها جيونج تاي جيو
كما تم العثور عليها في مكان الحادث.

310
00:35:00,050 --> 00:35:01,650
هل دمرت الأدلة؟

311
00:35:01,680 --> 00:35:02,860
- نعم بالطبع.
- نعم.

312
00:35:02,890 --> 00:35:04,160
عمل جيد.

313
00:35:04,180 --> 00:35:07,200
وكما طلبت، استخدمنا أفضل الصناديق،

314
00:35:07,230 --> 00:35:10,450
وقد نجحت تقنيتنا المتقدمة في ذلك
يبدو أنهم ماتوا بالأمس..

315
00:35:10,480 --> 00:35:11,750
لم أسأل.

316
00:35:11,770 --> 00:35:15,520
- هنا.
- صحيح، أنت لم تفعل.

317
00:35:30,000 --> 00:35:31,980
وكان الحساء مالحًا بعض الشيء،

318
00:35:32,000 --> 00:35:34,740
ولكن اللحوم كانت جيدة.

319
00:35:36,590 --> 00:35:39,190
إذا رأينا بعضنا البعض مرة أخرى،

320
00:35:39,220 --> 00:35:41,990
تعال وقل مرحبا. سأشتري لك العشاء،

321
00:35:42,010 --> 00:35:43,840
و...

322
00:35:46,060 --> 00:35:48,130
شكرا لك يا صديق.

323
00:35:55,900 --> 00:35:59,430
قلت أنك يجب أن تعود إلى الجحيم
بمجرد اكتمال المهمة.

324
00:36:00,280 --> 00:36:02,350
لا تذهب.

325
00:36:03,530 --> 00:36:06,780
أو دعونا نذهب معا.

326
00:36:09,080 --> 00:36:11,700
ليس علي أن أذهب، في الوقت الراهن.

327
00:36:23,180 --> 00:36:26,210
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستجر ملاكا إلى كل هذا

328
00:36:29,350 --> 00:36:31,410
إذن هل أنت هنا للانتقام؟

329
00:36:31,430 --> 00:36:33,910
لا يزال لدي ما يكفي من القوة لمحاربتك.

330
00:36:33,940 --> 00:36:35,710
لقد كنت مستاءً،

331
00:36:35,730 --> 00:36:37,640
لكنك عشت

332
00:36:37,770 --> 00:36:39,930
وأكملت مهمتك.

333
00:36:40,690 --> 00:36:42,980
تهانينا.

334
00:36:44,990 --> 00:36:48,470
قد تعود إلى الجحيم
على الفور وتبقى مخلصة لي.

335
00:36:48,490 --> 00:36:52,150
هل ما زلت وريثك؟

336
00:36:56,500 --> 00:36:58,200
أنت،

337
00:37:00,300 --> 00:37:02,000
وسوف يكون دائما.

338
00:37:03,760 --> 00:37:06,880
لدي معروف لأطلبه. إذا سمحت بذلك،

339
00:37:08,220 --> 00:37:12,300
سأعود إلى الجحيم وأصبح وريثك المخلص.

340
00:37:19,070 --> 00:37:21,840
لقد حصلت على إجازة. ثلاث سنوات.

341
00:37:21,860 --> 00:37:24,390
ثم بعد ثلاث سنوات..

342
00:37:27,070 --> 00:37:28,430
هان دا أون.

343
00:37:28,450 --> 00:37:32,600
البشر يعدون إلى الأبد، رغم ذلك
ولا يعرفون شيئًا عن المستقبل،

344
00:37:32,620 --> 00:37:36,730
لكنني متأكد من أنهم حقيقيون
عندما يقطعون الوعد.

345
00:37:36,750 --> 00:37:39,390
لا أستطيع أن أعدك إلى الأبد،
ولكنني أعدك بهذا.

346
00:37:39,420 --> 00:37:42,500
الذكريات التي نبنيها معًا

347
00:37:42,800 --> 00:37:45,480
ستدعمني لدهور قادمة،

348
00:37:45,510 --> 00:37:47,070
لذا...

349
00:37:47,090 --> 00:37:50,630
كن سعيدًا للسنوات الثلاث القادمة ،
حتى لو كان بالنسبة لي فقط.

350
00:37:51,100 --> 00:37:52,800
تمام؟

351
00:37:56,890 --> 00:37:59,120
يا إلهي، عزيزي دا أون.

352
00:37:59,150 --> 00:38:02,430
أنت لطيف جدًا بحيث لا يمكنك القبض على المجرمين.

353
00:38:27,340 --> 00:38:30,030
ستظل تحبني بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

354
00:38:30,050 --> 00:38:32,170
سأفعل، أيها الشيطان.

355
00:38:51,780 --> 00:38:53,300
أنا حزين، القاضي كانغ.

356
00:38:53,330 --> 00:38:56,220
أنا متأكد من أنه كان الألم
العمل مع قاض مثلي.

357
00:38:56,250 --> 00:38:57,850
لا بد أن الأمر كان صعباً

358
00:38:57,870 --> 00:39:01,320
العمل مع شخص مثل
أنا الذي أقطعك دائمًا.

359
00:39:01,790 --> 00:39:04,450
- إذن كنت على علم...
- مرحبا؟

360
00:39:05,000 --> 00:39:06,710
نعم لماذا؟

361
00:39:10,750 --> 00:39:12,570
دعنا نذهب. سأحملها لك.

362
00:39:12,600 --> 00:39:14,740
أستطيع أن أذهب وحدي. سوف أراك لاحقا.

363
00:39:14,760 --> 00:39:16,470
حسنًا.

364
00:39:24,110 --> 00:39:27,590
القاضي كانغ بيت نا

365
00:39:27,610 --> 00:39:29,390
القاضي كانغ؟

366
00:39:30,530 --> 00:39:32,560
الرحيل دون وداع؟

367
00:39:32,990 --> 00:39:35,720
ليس الأمر كما لو كنا قريبين إلى هذا الحد.

368
00:39:35,740 --> 00:39:38,490
أعلم أنكما لا تحبانني.

369
00:39:38,750 --> 00:39:42,430
أنت على حق. لم أحبك
لأنك كنت متكبراً.

370
00:39:42,460 --> 00:39:45,100
وكنت أشعر بالغيرة لأنك كنت بارعة.

371
00:39:45,130 --> 00:39:48,270
لقد نشرت تعليقات مسيئة
على المقالات عنك.

372
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
بالرغم من ذلك قمت بحذفهم جميعًا.

373
00:39:50,420 --> 00:39:52,190
وحكمك النهائي؟

374
00:39:52,220 --> 00:39:54,700
محاكمتك الأخيرة كانت شيئًا يجب رؤيته.

375
00:39:54,720 --> 00:39:58,510
أنا آسف لسوء الحكم عليك، القاضي كانغ.

376
00:40:00,140 --> 00:40:02,700
هناك الكثير من المحامين هذه الأيام.

377
00:40:02,730 --> 00:40:05,370
الناس مثلك لن يكونوا قادرين على المنافسة.

378
00:40:05,400 --> 00:40:09,130
تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك
التعامل مع العملاء المزعجين؟

379
00:40:09,150 --> 00:40:11,050
ليست فرصة.

380
00:40:11,070 --> 00:40:14,590
لذلك لا تفكر
فتح ممارسة القانون الخاصة بك ،

381
00:40:14,620 --> 00:40:16,760
واستمر فقط

382
00:40:16,780 --> 00:40:18,430
كوني قاضية مثلك

383
00:40:18,450 --> 00:40:21,780
حتى التقاعد.

384
00:40:22,580 --> 00:40:26,900
بالمناسبة، هل أنت متأكد من أنك
لا تتواعد؟ أنت دائما معا.

385
00:40:26,920 --> 00:40:28,860
قلنا لا!

386
00:40:28,880 --> 00:40:31,790
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

387
00:40:34,430 --> 00:40:36,290
يجب أن أذهب.

388
00:40:46,150 --> 00:40:48,930
سأصلي دائما من أجلك.

389
00:40:49,190 --> 00:40:50,420
شكرًا لك.

390
00:40:50,440 --> 00:40:53,150
هناك العديد من الكنائس على طول الساحل.

391
00:40:53,820 --> 00:40:55,970
- لن أذهب.
- يا إلهي.

392
00:40:55,990 --> 00:41:00,610
تحتاج إلى الحصول على تذكرتك إلى
السماء وشحن بأقصى سرعة إلى الأمام.

393
00:41:00,910 --> 00:41:02,060
سأقوم باستدارة على شكل حرف U.

394
00:41:02,080 --> 00:41:03,720
الخير!

395
00:41:03,750 --> 00:41:06,140
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك. لا يمكن الوصول إليك.

396
00:41:06,170 --> 00:41:07,520
أنا...

397
00:41:07,540 --> 00:41:10,310
أريد أن أصبح قاضيا عظيما مثلك.

398
00:41:10,340 --> 00:41:12,190
هل درجاتك جيدة؟

399
00:41:12,210 --> 00:41:13,480
حسنا، ليس بعد...

400
00:41:13,510 --> 00:41:15,610
يا إلهي، لا تثبط عزيمته.

401
00:41:15,630 --> 00:41:17,780
لا بأس إذا لم تحصل على درجات جيدة.

402
00:41:17,800 --> 00:41:19,200
لا بأس على الإطلاق.

403
00:41:19,220 --> 00:41:21,830
إذا أردت أن تصبح قاضياً،
عليك أن تدرس بجد.

404
00:41:21,850 --> 00:41:24,340
- ادرس بجد.
- سمعت لها، أليس كذلك؟

405
00:41:25,020 --> 00:41:26,620
نعم.

406
00:41:26,650 --> 00:41:28,460
أنت فقط تحاول أن تجعل الأمر أقل حزنًا.

407
00:41:28,480 --> 00:41:31,520
وأنت تحاول أن تجعلني أصفعك.

408
00:41:31,940 --> 00:41:33,550
لا تقلق.

409
00:41:33,570 --> 00:41:38,010
سأنتقل للعيش وأتأكد من تأديبه.

410
00:41:38,030 --> 00:41:40,110
ماذا؟

411
00:41:41,080 --> 00:41:44,110
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن آتي؟

412
00:41:44,210 --> 00:41:47,160
لقد طلبت مني ذلك مرات عديدة.

413
00:41:50,540 --> 00:41:52,250
يجب أن أذهب.

414
00:41:54,760 --> 00:41:56,460
الوداع.

415
00:42:09,730 --> 00:42:11,850
مع السلامة.

416
00:42:13,860 --> 00:42:16,310
شكرا لك، القاضي كانغ.

417
00:42:20,700 --> 00:42:24,910
بعد مرور عامين

418
00:42:27,330 --> 00:42:30,440
قلت لك أنني سأدفع لك!
كيف يمكنك مقاضاة لي؟

419
00:42:30,460 --> 00:42:34,360
يا. لنكن صادقين. كنت
لن تدفع لي مرة أخرى!

420
00:42:34,380 --> 00:42:38,110
حسنًا. يرجى الهدوء، كلا منكما.

421
00:42:38,130 --> 00:42:40,610
- ابتعد عن هذا أيها القاضي!
- ابتعد عن هذا أيها القاضي!

422
00:42:40,640 --> 00:42:43,280
يا! هل قلت أنني سأدفع لك المبلغ أم لا؟

423
00:42:43,310 --> 00:42:45,330
نعم، كنت تقول ذلك لمدة عام!

424
00:42:45,350 --> 00:42:47,450
قلت أنني سأدفع لك هذا الشهر!

425
00:42:47,480 --> 00:42:49,510
والتقط هاتفك!

426
00:42:52,770 --> 00:42:54,210
القاضي كانغ!

427
00:42:54,230 --> 00:42:55,840
يا بلدي.

428
00:42:55,860 --> 00:42:57,800
انظر إلى تلك الأكياس تحت عينيك.

429
00:42:57,820 --> 00:43:00,090
لا بد أنهم يثقلون كاهلك.

430
00:43:00,110 --> 00:43:01,420
الخير.

431
00:43:01,450 --> 00:43:04,090
كيف هم الآن؟

432
00:43:04,120 --> 00:43:05,390
أفضل قليلا.

433
00:43:05,410 --> 00:43:08,470
أنت لا تزال جميلة على أي حال.

434
00:43:08,500 --> 00:43:09,560
أنا أعرف.

435
00:43:09,580 --> 00:43:13,810
أوه، صحيح. القاضي كانغ، هذا الرجل هنا مرة أخرى.

436
00:43:13,840 --> 00:43:15,310
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

437
00:43:15,340 --> 00:43:16,820
صحيح، منعم الأقمشة!

438
00:43:18,880 --> 00:43:20,580
أرك لاحقًا.

439
00:43:29,480 --> 00:43:30,700
هل انتظرت طويلاً؟

440
00:43:30,730 --> 00:43:33,500
لقد غفوت في انتظارك.

441
00:43:33,520 --> 00:43:35,890
ماذا؟

442
00:43:36,400 --> 00:43:39,270
هل يجب أن أتقدم بطلب للنقل هنا؟

443
00:43:39,820 --> 00:43:42,230
لم يتبق سوى عام واحد الآن.

444
00:43:43,280 --> 00:43:46,610
آسف، كان يجب أن أطلب إجازة.

445
00:43:46,790 --> 00:43:49,850
لقد قلت أنك تريد ذلك
يعيش حياة القاضي الحقيقي.

446
00:43:49,870 --> 00:43:53,180
هذا بارد. أنا أحترمك على ذلك.

447
00:43:53,210 --> 00:43:55,120
لا يزال...

448
00:43:55,340 --> 00:43:57,940
أنا أنانية للغاية، أليس كذلك؟

449
00:43:57,960 --> 00:44:01,290
كل شيء على ما يرام. لقد كنت دائمًا أنانيًا.

450
00:44:05,850 --> 00:44:07,490
السيطرة على قوتك. لو سمحت.

451
00:44:07,510 --> 00:44:09,080
اعتقدت أن ذراعي سقطت.

452
00:44:09,100 --> 00:44:11,800
الخير! هل تريد مني أن أنفخ عليه؟

453
00:44:13,310 --> 00:44:15,670
ليس هنا، ولكن...

454
00:44:15,690 --> 00:44:17,390
هنا.

455
00:44:18,570 --> 00:44:21,460
انه مزدحم جداً هنا.

456
00:44:21,490 --> 00:44:23,900
لكنني لا أهتم بذلك.

457
00:44:37,530 --> 00:44:40,750
بجد؟ الحديث عن التوقيت.

458
00:44:41,380 --> 00:44:43,420
أنا مشغول. احصل عليه.

459
00:44:46,180 --> 00:44:47,880
هكذا فجأة؟

460
00:44:50,560 --> 00:44:52,260
حسنًا.

461
00:44:54,700 --> 00:44:56,410
يا بلدي.

462
00:44:56,810 --> 00:44:58,510
ما هذا؟

463
00:44:58,900 --> 00:45:01,130
لقد تم نقلي
العودة إلى محكمة سيول المركزية.

464
00:45:01,150 --> 00:45:02,460
حقًا؟

465
00:45:03,340 --> 00:45:05,720
هل هناك أي شخص اشتقت إليه؟

466
00:45:05,740 --> 00:45:08,480
ليس أنا. هذا واضح.

467
00:45:08,620 --> 00:45:10,550
لست متأكدًا مما إذا كنت أفتقدهم،

468
00:45:10,580 --> 00:45:13,660
لكني كنت أشعر بالفضول حول كيفية عملهم.

469
00:45:16,500 --> 00:45:17,850
لا بد لي من حزمة مرة أخرى.

470
00:45:17,880 --> 00:45:19,660
سأساعدك.

471
00:45:24,050 --> 00:45:25,720
تشا مين جيونج

472
00:45:29,760 --> 00:45:32,700
السيدة تشا. دعونا نأكل أيضا.

473
00:45:32,730 --> 00:45:35,450
يمين. هل يجب علينا؟

474
00:45:35,480 --> 00:45:36,540
نعم.

475
00:45:36,560 --> 00:45:37,660
لحظة واحدة.

476
00:45:37,690 --> 00:45:39,870
فريق الدعم الإداري
المدير تشا مين جيونج

477
00:45:39,900 --> 00:45:41,540
دعنا نذهب.

478
00:45:41,570 --> 00:45:42,880
- حقًا؟
- تناول كميات كبيرة هناك.

479
00:45:42,900 --> 00:45:45,150
- كل شيء على ما يرام.
- اعذرني.

480
00:45:45,530 --> 00:45:47,010
نحن لم نأمر بهذا.

481
00:45:47,030 --> 00:45:49,010
امرأة هناك أرسلته.

482
00:45:49,030 --> 00:45:52,400
لقد دفعت ثمن وجبتك أيضًا.

483
00:45:52,870 --> 00:45:53,930
ماذا؟

484
00:45:53,950 --> 00:45:55,700
غادرت.

485
00:45:57,040 --> 00:45:58,780
يتمتع.

486
00:46:09,800 --> 00:46:11,660
يقولون أنك تفقد ذوقك مع تقدمك في السن،

487
00:46:11,680 --> 00:46:14,160
ولكن لا تزال حصلت عليه. انها محنك مجرد حق.

488
00:46:14,180 --> 00:46:16,120
يا له من شيء مثير للسخرية أن أقول.

489
00:46:16,140 --> 00:46:18,000
هل تتوقف عن الثرثرة من أي وقت مضى؟

490
00:46:18,020 --> 00:46:19,790
هنا. خذ هذه الأطباق الجانبية معك.

491
00:46:19,810 --> 00:46:24,250
عليك أن تأكل جيدًا إذا كنت ستذهب
أن تكون قاضيا حتى تسقط ميتا.

492
00:46:24,280 --> 00:46:26,960
أنت فاسق! لا ترمي بعقب سيجارتك هناك!

493
00:46:26,990 --> 00:46:29,190
أعود هنا!

494
00:46:37,160 --> 00:46:38,350
سيدتي.

495
00:46:38,370 --> 00:46:42,290
هذه المرة يبدو مثلك تمامًا.

496
00:46:42,500 --> 00:46:44,200
حقًا؟

497
00:46:46,510 --> 00:46:48,760
أيها القاضي، لقد اشتقت إليك

498
00:46:53,560 --> 00:46:55,070
مهلا، طفل.

499
00:46:55,100 --> 00:46:58,950
هل يمكنك أن تعدني بأنك سترسم فقط كهواية؟

500
00:46:58,980 --> 00:47:03,060
تمام. سأرسمك مرة أخرى كهواية في المرة القادمة!

501
00:47:03,440 --> 00:47:05,630
مرة أخرى؟

502
00:47:05,650 --> 00:47:07,350
تمام!

503
00:47:07,950 --> 00:47:11,810
إذا كنت تسأل إذا كنت قد وضعت كل شيء خلفي،

504
00:47:12,070 --> 00:47:14,480
لم أفعل.

505
00:47:15,200 --> 00:47:19,410
عندما تفقد ابنك وأحفادك

506
00:47:20,870 --> 00:47:24,450
أنت لم تعد كما كانت مرة أخرى أبدًا.

507
00:47:26,050 --> 00:47:28,360
أمي...

508
00:47:28,380 --> 00:47:33,290
لكن هذه الأيام، أضحك عندما أشاهد التلفاز

509
00:47:33,680 --> 00:47:36,570
وأخرج مع أصدقائي.

510
00:47:36,600 --> 00:47:38,630
في البداية،

511
00:47:38,980 --> 00:47:43,930
كل نفس أخذته كان مثقلًا بالذنب.

512
00:47:46,070 --> 00:47:50,050
لكنك تحسنت في العامين الماضيين.

513
00:47:50,070 --> 00:47:52,520
وسوف تستمر في التحسن.

514
00:47:53,410 --> 00:47:54,470
أتمنى ذلك.

515
00:47:54,490 --> 00:47:56,220
مركز مساعدة ضحايا الجريمة

516
00:47:56,240 --> 00:47:58,280
ابنتي

517
00:47:58,450 --> 00:48:02,560
يريد مني أن أعيش
الحياة الطبيعية مثل أي شخص آخر.

518
00:48:02,580 --> 00:48:04,280
بالطبع.

519
00:48:12,510 --> 00:48:14,140
تنظيف الرقيب

520
00:48:15,720 --> 00:48:17,420
يو جيونج!

521
00:48:18,060 --> 00:48:19,830
- مرحبًا.
- مرحبًا.

522
00:48:19,850 --> 00:48:21,790
هنا، اسمحوا لي.

523
00:48:21,810 --> 00:48:23,000
لا، كل شيء على ما يرام.

524
00:48:23,020 --> 00:48:25,670
- انها ليست ثقيلة جدا اليوم.
- ما زال.

525
00:48:25,690 --> 00:48:28,960
- لك أيضا.
- يا إلهي، أنا بخير.

526
00:48:28,980 --> 00:48:31,140
- دعنا نذهب.
- لكن...

527
00:48:32,110 --> 00:48:34,150
يا إلهي، أشعر بالسوء.

528
00:48:36,950 --> 00:48:38,600
يبدو ذلك خطيرًا.

529
00:48:38,620 --> 00:48:40,780
ماذا يجب أن نفعل حياله؟

530
00:48:41,040 --> 00:48:42,270
ماذا قال؟

531
00:48:42,290 --> 00:48:47,270
"أريد أن أستمتع بالأشياء الصغيرة فيه
قال: الحياة مع الشخص الذي أحبه.

532
00:48:47,290 --> 00:48:49,190
يجب أن يكون مجنونا.

533
00:48:49,210 --> 00:48:53,120
مان-دو هو الشخص الذي يجب عليك فعله
كن قلقا حقا.

534
00:48:53,220 --> 00:48:55,380
- ما هو الخطأ معه؟
- حسنا...

535
00:49:17,320 --> 00:49:20,850
أيها الجليل، سمعت أنفك
نزف أثناء التحضير للخدمة.

536
00:49:20,870 --> 00:49:25,410
حتى نزيف الأنف هو نعمة بوذا.

537
00:49:26,250 --> 00:49:29,240
أنا معجب بتفانيك الشجاع.

538
00:49:30,550 --> 00:49:32,750
انتظر أيها الجليل.

539
00:49:33,260 --> 00:49:37,790
إذا واصلت هذا، سأذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟

540
00:49:41,180 --> 00:49:43,160
هل سأفعل؟

541
00:49:43,180 --> 00:49:44,240
الجليلة!

542
00:49:44,270 --> 00:49:46,260
أنا حقا أريد أن أذهب...

543
00:49:46,650 --> 00:49:47,710
فيلا هوانج تشون

544
00:49:47,730 --> 00:49:50,060
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر!

545
00:49:50,190 --> 00:49:53,500
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.

546
00:49:53,530 --> 00:49:56,900
ضوء أخضر، ضوء أحمر...

547
00:49:58,780 --> 00:50:00,640
ومن يخسر عليه أن يشتري الخبز!

548
00:50:00,660 --> 00:50:02,650
- لا!
- تمام!

549
00:50:03,580 --> 00:50:06,360
- تعال.
- حسنًا.

550
00:50:06,790 --> 00:50:09,980
- الضوء الأخضر، الضوء الأحمر!
- مهلا، انتظرني!

551
00:50:10,000 --> 00:50:11,940
الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.

552
00:50:11,960 --> 00:50:14,250
مهلا، افعلها مرة أخرى.

553
00:50:15,340 --> 00:50:17,490
الجميع، ملء النظارات الخاصة بك.

554
00:50:17,510 --> 00:50:19,990
من سيصب لي كأساً؟

555
00:50:20,010 --> 00:50:22,530
- انتظر لحظة.
- شكرًا لك.

556
00:50:22,560 --> 00:50:24,300
في حالة نفادنا.

557
00:50:26,560 --> 00:50:29,050
حسنًا. دعونا نرفع نظاراتنا.

558
00:50:29,440 --> 00:50:32,430
القاضي كانغ بيت نا

559
00:50:32,480 --> 00:50:36,440
- عوائد سعيدة كثيرة!
- هتافات!

560
00:50:43,740 --> 00:50:45,860
أنت لم تتغير.

561
00:50:45,910 --> 00:50:47,600
ولكن لديك، كما أرى.

562
00:50:47,620 --> 00:50:49,230
ليس لدي.

563
00:50:49,250 --> 00:50:51,640
تا دا.

564
00:50:51,670 --> 00:50:53,650
لقد حاولت هذه المرة الأخيرة.

565
00:50:53,670 --> 00:50:55,820
إنها حارة ومثالية للشرب.

566
00:50:55,840 --> 00:50:58,920
- جربهم.
- تمام.

567
00:50:58,970 --> 00:51:01,200
هذا بنكهة مالا.

568
00:51:01,220 --> 00:51:02,490
دعونا نحاول ذلك.

569
00:51:02,510 --> 00:51:04,460
أنت أيضاً. هنا.

570
00:51:04,560 --> 00:51:05,660
جربه.

571
00:51:05,680 --> 00:51:07,380
شكرًا لك.

572
00:51:10,370 --> 00:51:12,600
جيد، أليس كذلك؟

573
00:51:29,620 --> 00:51:32,690
- هل يجب أن أحصل على المزيد من الكولا؟
- أنا بخير.

574
00:51:32,710 --> 00:51:36,310
أنت في المدرسة الثانوية الآن، أليس كذلك؟
هل درجاتك أفضل الآن؟

575
00:51:36,340 --> 00:51:38,230
حسنا... نعم.

576
00:51:38,260 --> 00:51:40,250
هذا لا، ثم.

577
00:51:40,800 --> 00:51:44,490
لكن المحقق هان يساعده في كل شيء
أسبوع، لذا فهو في حالة أفضل بكثير،

578
00:51:44,510 --> 00:51:46,030
وسوف يستمر في التحسن.

579
00:51:46,060 --> 00:51:48,160
نعم. يمين.

580
00:51:48,180 --> 00:51:52,470
ياإلهي، أنت تخيفه أيها الرئيس.

581
00:51:52,520 --> 00:51:53,790
هل أنت رئيس الآن؟

582
00:51:53,810 --> 00:51:56,250
طيب انا فتحت مطعم صغير

583
00:51:56,270 --> 00:51:59,300
الجميع هنا يحصل على
أكل مجانا. تعال في أي وقت.

584
00:51:59,320 --> 00:52:01,090
- رائع!
- هذا عظيم!

585
00:52:01,110 --> 00:52:03,510
لا مجرد إعطاء الطعام مجانا.

586
00:52:03,530 --> 00:52:06,180
لن تتمكن أبدًا من كسب ما يكفي من المال وتصبح ثريًا.

587
00:52:06,200 --> 00:52:09,060
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي للعيش بشكل مريح.

588
00:52:09,080 --> 00:52:10,560
يا إلهي، بالطبع.

589
00:52:10,580 --> 00:52:12,410
إنها على حق.

590
00:52:12,580 --> 00:52:13,890
Right, Mother-in-Law?

591
00:52:13,920 --> 00:52:17,370
نعم، أنت على حق.

592
00:52:17,960 --> 00:52:21,030
أمي تفتقدك حقاً، أيها القاضي كانغ.

593
00:52:21,050 --> 00:52:22,750
حقًا؟

594
00:52:23,800 --> 00:52:25,660
أعلم أن هذا قد فات الأوان،

595
00:52:25,680 --> 00:52:28,920
ولكن شكرا لك على كل شيء.

596
00:52:50,080 --> 00:52:53,360
صاحبة المنزل لم تتغير

597
00:52:54,120 --> 00:52:56,160
من الجيد رؤيتهم، أليس كذلك؟

598
00:52:56,290 --> 00:52:58,060
نعم، لقد مضى وقت طويل.

599
00:52:58,090 --> 00:52:59,900
لكن فكرة رؤيتهم كل يوم

600
00:52:59,920 --> 00:53:02,330
يعطيني قشعريرة.

601
00:53:03,550 --> 00:53:05,250
ماذا عني؟

602
00:53:05,640 --> 00:53:08,800
ماذا عن فكرة رؤيتي كل يوم؟

603
00:53:16,900 --> 00:53:20,020
هل هذا يجيب على سؤالك؟

604
00:53:20,480 --> 00:53:22,270
نعم، إنه كذلك.

605
00:53:27,120 --> 00:53:29,320
لقد اشتقت لك حقا.

606
00:53:30,950 --> 00:53:32,700
كثيراً.

607
00:53:37,830 --> 00:53:39,790
اشتقت لك أيضا.

608
00:54:01,900 --> 00:54:03,600
هذا كل شيء؟

609
00:54:03,690 --> 00:54:05,300
ماذا؟

610
00:54:05,320 --> 00:54:07,770
كم من الوقت تريد؟

611
00:54:10,950 --> 00:54:13,110
بقدر ما تحبني.

612
00:55:56,350 --> 00:55:58,050
هذا جميل.

613
00:56:07,940 --> 00:56:10,300
حسناً، تناول واحدة أخرى فقط.

614
00:56:10,320 --> 00:56:12,690
كان لدي خمسة بالفعل.

615
00:56:12,820 --> 00:56:15,300
سأكون مشغولاً للغاية بحيث لا أستطيع إطعامك اعتبارًا من الأسبوع المقبل فصاعدًا.

616
00:56:15,330 --> 00:56:16,470
تناول الطعام بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

617
00:56:16,490 --> 00:56:19,400
يمكنني شراء وجباتي من الكافتيريا.

618
00:56:20,790 --> 00:56:22,950
أوه، صحيح! انتظر.

619
00:56:24,290 --> 00:56:26,440
أمي، أنا ذاهب إلى المدرسة.

620
00:56:26,460 --> 00:56:28,410
الوداع! حقيقي هذه المرة!

621
00:56:33,180 --> 00:56:35,170
يا إلهي.

622
00:56:38,060 --> 00:56:42,540
المحكمة

623
00:56:42,560 --> 00:56:45,830
مرحبًا بكم مرة أخرى في محكمة سيول المركزية،
القاضي كانغ بيت نا! حظا سعيدا!

624
00:56:45,860 --> 00:56:47,830
شكرا لعودتك إلينا!

625
00:56:47,860 --> 00:56:50,290
فخرنا! نجم! قضية ساخنة! القاضي كانغ بيت نا!

626
00:56:50,320 --> 00:56:52,170
نحن سعداء جدًا بعودتك!

627
00:56:52,200 --> 00:56:53,550
إنه القاضي كانغ.

628
00:56:53,570 --> 00:56:54,920
مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ!

629
00:56:54,950 --> 00:56:57,050
- مرحبًا بعودتك!
- إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

630
00:56:57,080 --> 00:56:58,970
أنا معجب بك الآن.

631
00:56:58,990 --> 00:57:01,760
- مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ.
- أنا معجب كبير.

632
00:57:01,790 --> 00:57:03,820
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.

633
00:57:09,960 --> 00:57:12,800
كانغ بيت نا
محكمة جمهورية كوريا

634
00:57:17,220 --> 00:57:18,680
المحكمة

635
00:57:34,360 --> 00:57:36,610
فخر المحكمة المركزية
مرحبًا بعودتك!

636
00:57:39,660 --> 00:57:41,440
مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ.

637
00:57:48,000 --> 00:57:50,580
كنت ضد هذا.

638
00:57:52,800 --> 00:57:55,250
لقد فشلت محاولتك لاغتيالك.

639
00:57:56,750 --> 00:57:59,820
هذا المراسل الناقد فقط
نشرت مقالا آخر.

640
00:57:59,850 --> 00:58:01,990
ماذا قالوا؟ المزيد من الافتراء؟

641
00:58:02,020 --> 00:58:04,180
لقد أثنوا عليك هذه المرة.

642
00:58:05,850 --> 00:58:09,000
"القاضي كانغ بيت نا، الذي أصدر الحكم
حكم الإعدام على جيونج تاي جيو."

643
00:58:09,020 --> 00:58:11,670
"سيعود قريبا إلى محكمة سيول المركزية."

644
00:58:11,690 --> 00:58:15,050
"لقد تحولت من أ
القاضي الرهيب الذي أحكامه ..."

645
00:58:15,070 --> 00:58:18,720
"يمكن أن يجعل حتى الشيطان يبكي
الجوكر الذي يحمي مدينة جوثام."

646
00:58:18,740 --> 00:58:20,730
"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"

647
00:58:20,870 --> 00:58:24,070
ماذا؟ لماذا يحمي الجوكر مدينة جوثام؟

648
00:58:24,370 --> 00:58:27,980
انتظر. أنا جوكر؟ ليس باتمان؟

649
00:58:29,290 --> 00:58:32,240
أحكامك السابقة كانت قليلاً جداً...

650
00:58:35,840 --> 00:58:37,330
المراسلة جو آه ران

651
00:58:37,840 --> 00:58:40,320
المراسل جو آه ران؟

652
00:58:40,350 --> 00:58:41,410
فقط انتظر.

653
00:58:42,490 --> 00:58:45,700
يبتسم. لقد دعتك بالجوكر.

654
00:58:45,730 --> 00:58:47,430
مثله.

655
00:58:56,110 --> 00:58:58,100
نامو أميتابهايا...

656
00:59:14,300 --> 00:59:17,510
الدائرة الجنائية الثامنة عشرة قاضي منفرد

657
00:59:50,920 --> 00:59:53,350
قناتي جد القانون...

658
00:59:53,380 --> 00:59:56,060
فرقعة، فرقعة!

659
00:59:56,090 --> 00:59:58,820
...أخيرًا وصلت إلى 100.000 مشاهد!

660
00:59:58,840 --> 01:00:01,400
إذا اعترض أحد، يقاضيني!

661
01:00:01,430 --> 01:00:04,280
أنا مستعد لأخذك!

662
01:00:04,300 --> 01:00:06,240
"جد القانون"؟

663
01:00:06,260 --> 01:00:08,990
انه يعطي نصائح مفيدة للغاية.

664
01:00:09,020 --> 01:00:10,830
التعليقات محترمة جدا.

665
01:00:10,850 --> 01:00:14,540
لن يجرؤ أحد على ترك أ
تعليق سلبي على القاضي السابق.

666
01:00:15,680 --> 01:00:17,510
لكنه كان قاضياً فاسداً.

667
01:00:17,530 --> 01:00:19,730
وكنت شريكا له.

668
01:00:21,320 --> 01:00:22,970
ثم سأقوم بالاشتراك

669
01:00:22,990 --> 01:00:25,400
لكنني لا أريد أن أرى وجهه.

670
01:00:26,160 --> 01:00:28,550
سوف نتزوج الشهر المقبل.

671
01:00:28,580 --> 01:00:30,850
أنت قادم، أليس كذلك؟

672
01:00:30,870 --> 01:00:32,570
نعم...

673
01:00:32,620 --> 01:00:35,310
لكن... كيف حدث ذلك؟

674
01:00:35,340 --> 01:00:37,940
رأيته يترأس قضية،

675
01:00:37,960 --> 01:00:39,830
وكان متوهجا.

676
01:00:39,880 --> 01:00:40,940
يا إلهي.

677
01:00:40,970 --> 01:00:42,360
ولهذا السبب دعوني للخروج.

678
01:00:42,380 --> 01:00:45,420
- لهذا السبب.
- إنه أمر محرج.

679
01:00:50,350 --> 01:00:52,220
بت نا!

680
01:00:52,480 --> 01:00:54,580
يا! لقد مرت فترة من الوقت، دا هوي!

681
01:00:54,600 --> 01:00:57,790
- من هذا؟
- وقالت انها قريبا أن تكون أخت زوجي.

682
01:00:57,820 --> 01:00:59,420
أوه، لها.

683
01:00:59,440 --> 01:01:02,170
هل أنت غني بما أنك قاضي؟

684
01:01:02,200 --> 01:01:04,060
هل يمكنك أن تشتري لنا البرجر؟

685
01:01:04,660 --> 01:01:05,760
ماذا؟

686
01:01:05,780 --> 01:01:07,970
لقد أصبحنا قريبين عندما بدأنا المدرسة الثانوية.

687
01:01:07,990 --> 01:01:10,890
إنه يقدم لي النصيحة عندما أواجه صعوبة.

688
01:01:10,910 --> 01:01:14,820
وعندما تنتهي فصولي في وقت متأخر، هو
يأخذني إلى المنزل قائلاً أن الأمر خطير.

689
01:01:15,000 --> 01:01:17,600
لقد حصلت عليه، لذا أحضر الآيس كريم.

690
01:01:17,630 --> 01:01:19,330
تمام.

691
01:01:32,350 --> 01:01:34,580
أنت وقح بعض الشيء، أليس كذلك؟

692
01:01:34,600 --> 01:01:36,660
من قال أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

693
01:01:36,690 --> 01:01:39,830
هكذا يأكل الأصدقاء.

694
01:01:39,860 --> 01:01:43,770
"أصدقاء"؟ منذ متى ونحن أصدقاء...؟

695
01:01:55,460 --> 01:01:57,450
هل يمكنني وضعها في كومة واحدة الآن؟

696
01:01:58,330 --> 01:02:00,290
بالطبع.

697
01:02:35,660 --> 01:02:37,560
أعتقد أننا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

698
01:02:37,580 --> 01:02:40,080
لقد مرت سنتان،

699
01:02:41,290 --> 01:02:43,770
وهذه هي التحية التي أحصل عليها؟

700
01:02:43,800 --> 01:02:47,960
لا يزال أمامي عام قبل أن أعود.

701
01:02:54,680 --> 01:02:56,720
هل من الممتع لعب دور القاضي؟

702
01:02:58,310 --> 01:03:01,050
نعم، انها ممتعة جدا.

703
01:03:02,400 --> 01:03:04,730
هناك شيء أكثر متعة.

704
01:03:05,940 --> 01:03:10,020
لقد قدم لك لوسيفر عرضا.

705
01:03:10,070 --> 01:03:11,980
في عامك الأخير،

706
01:03:12,120 --> 01:03:15,070
إذا قتلت 10 من المذنبين وأرسلتهم إلى الجحيم،

707
01:03:15,580 --> 01:03:18,280
سوف يسمح لك بالعيش كإنسان.

708
01:03:22,040 --> 01:03:24,660
أتمنى أن ترفض بالطبع.

709
01:03:24,960 --> 01:03:26,710
أنت لا تزال...

710
01:03:28,380 --> 01:03:30,170
وريثي.

711
01:03:36,270 --> 01:03:38,680
اتخذ قرارك بسرعة.

712
01:03:39,940 --> 01:03:41,680
لوسيفر هو...

713
01:03:42,690 --> 01:03:44,850
نفد صبره.

714
01:04:06,420 --> 01:04:08,130
شرطة سيول نوبونج

715
01:04:10,090 --> 01:04:11,130
جيونج تاي جيو

716
01:04:14,510 --> 01:04:17,240
من مون جيونج جون
قضية قضية جيونج تاي جيو،

717
01:04:17,270 --> 01:04:20,260
ونحن نعلم أنه نفس الجاني،

718
01:04:20,640 --> 01:04:24,680
لكننا لم نتمكن حتى من ذلك
للتعرف عليهم لمدة عامين.

719
01:04:25,400 --> 01:04:27,930
من العار أن نعترف كضابط.

720
01:04:28,860 --> 01:04:31,350
أتمنى أن تشعر بالخجل أيضاً

721
01:04:32,530 --> 01:04:37,480
من الغد تأكد
لكي لا نخسر مجرماً آخر.

722
01:04:38,450 --> 01:04:41,660
الذقن للأعلى والكتفين للخلف.

723
01:04:44,630 --> 01:04:46,310
نعم يا سيدي.

724
01:04:46,340 --> 01:04:47,440
نعم يا سيدي.

725
01:04:47,460 --> 01:04:52,400
ولم نقبض عليهم بعد
ولكننا لن نفعل ذلك مهما حدث. تمام؟

726
01:04:52,430 --> 01:04:53,780
خصوصا هذا.

727
01:04:53,800 --> 01:04:56,700
سأحصل عليهم بالتأكيد. لا توقفني.

728
01:04:56,720 --> 01:04:58,990
لن نفعل ذلك، فاسق. دعنا نذهب!

729
01:04:59,020 --> 01:05:00,760
نعم يا سيدي.

730
01:05:00,850 --> 01:05:04,300
سأريكم. الجديد لي.

731
01:05:05,230 --> 01:05:06,500
الخير.

732
01:05:06,520 --> 01:05:07,960
فقط كن أنت الجديد بالفعل.

733
01:05:07,980 --> 01:05:09,730
- دعنا نذهب.
- يا إلهي.

734
01:05:09,900 --> 01:05:12,480
الخير.

735
01:05:13,950 --> 01:05:15,090
بت نا

736
01:05:15,110 --> 01:05:17,610
نراكم الليلة.

737
01:05:19,450 --> 01:05:22,030
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

738
01:05:31,210 --> 01:05:33,080
ماذا تريد أن تفعل؟

739
01:05:33,760 --> 01:05:36,950
إذا أصبحت إنسانا، أستطيع أن أعيش
معك بقية حياتي

740
01:05:36,970 --> 01:05:38,670
لكن...

741
01:05:39,930 --> 01:05:41,920
لا بد لي من قتل الناس.

742
01:05:42,390 --> 01:05:44,430
عشرة في سنة.

743
01:05:47,810 --> 01:05:50,460
أنا لست خائفا من أن الشرطة سوف تقبض علي.

744
01:05:50,480 --> 01:05:53,060
لن يتم القبض علي على أي حال.

745
01:05:53,190 --> 01:05:55,440
ثم ما الذي يزعجك؟

746
01:05:58,410 --> 01:06:00,390
لقتل المذنبين،

747
01:06:00,410 --> 01:06:03,470
لا بد لي من تسليم الضوء
الجمل والسماح لهم بالرحيل.

748
01:06:03,500 --> 01:06:07,180
ثم الضحايا وذويهم
سوف تتأذى العائلات مرة أخرى.

749
01:06:07,210 --> 01:06:10,950
القيام بذلك عندما أعرف كيف سيشعرون هو...

750
01:06:11,920 --> 01:06:14,920
هذا ليس ما يجب أن يفعله القاضي.

751
01:06:16,010 --> 01:06:18,340
لقد قلت لي مرة واحدة

752
01:06:18,510 --> 01:06:20,280
أنني إذا قتلت جيونج تاي جيو،

753
01:06:20,300 --> 01:06:24,200
سوف تحررني من السجن مع
كل ما كان لديك كشيطان

754
01:06:24,230 --> 01:06:26,500
وإذا تركت جيونج تاي جيو يعيش،

755
01:06:26,520 --> 01:06:28,580
سوف تعطي كل شيء كقاض

756
01:06:28,600 --> 01:06:31,010
لحبسه.

757
01:06:32,650 --> 01:06:36,380
أنه بغض النظر عن الاختيار
لقد صنعت، لقد وثقت بي.

758
01:06:36,400 --> 01:06:38,920
لذا، بغض النظر عن الاختيار الذي تقوم به،

759
01:06:38,950 --> 01:06:40,510
أنا أثق بك.

760
01:06:40,530 --> 01:06:45,070
أعلم أنك ستتخذ قرارًا حكيمًا.

761
01:06:47,920 --> 01:06:50,530
أنت شخص جيد.

762
01:06:53,630 --> 01:06:56,080
كل هذا بفضلك، كانغ بيت نا.

763
01:07:05,470 --> 01:07:07,170
يُسلِّم.

764
01:07:45,100 --> 01:07:47,390
مستشار

765
01:07:49,140 --> 01:07:50,330
دعونا نستمر.

766
01:07:50,350 --> 01:07:52,430
عفواً أيها القاضي.

767
01:07:52,810 --> 01:07:54,710
متى ستنتهي المحاكمة؟

768
01:07:54,730 --> 01:07:57,430
لدي موعد للشرب بعد هذا.

769
01:07:58,610 --> 01:08:02,670
المدعى عليه. هل هذا
موقف الشخص التائب؟

770
01:08:02,700 --> 01:08:05,640
لأنك اعتدت على الضحية وطاردتها،

771
01:08:05,660 --> 01:08:09,820
لقد أصيبت بجروح بالغة وما زالت في المستشفى.

772
01:08:12,920 --> 01:08:14,700
لا يزال على قيد الحياة، رغم ذلك.

773
01:08:17,340 --> 01:08:18,820
ماذا؟

774
01:08:18,840 --> 01:08:21,370
انها لا تزال على قيد الحياة.

775
01:08:22,260 --> 01:08:24,920
- "ما زال"؟
- نعم.

776
01:08:25,760 --> 01:08:27,460
في الوقت الراهن.

777
01:08:52,500 --> 01:08:55,080
دعونا ننهي المحاكمة هنا لهذا اليوم.

778
01:09:04,640 --> 01:09:05,990
المحكمة

779
01:09:06,010 --> 01:09:08,950
الجميع، هذه هي آلهة العدل.

780
01:09:08,970 --> 01:09:11,950
مدرس! ولكن لماذا تحمل سيفا؟

781
01:09:11,980 --> 01:09:15,140
ولماذا عيونها مغطاة؟
هل هي تلعب لعبة الغميضة؟

782
01:09:16,730 --> 01:09:17,920
لا تبكي.

783
01:09:17,940 --> 01:09:21,090
أخبرني بكل ما فعله المتهم بك

784
01:09:21,110 --> 01:09:23,710
- حتى أتمكن من الحكم بشكل صحيح.
- لماذا عيونها مغطاة؟

785
01:09:23,740 --> 01:09:24,970
هل يجب أن نسأل القاضي؟

786
01:09:24,990 --> 01:09:28,090
نعم!

787
01:09:28,120 --> 01:09:30,640
أنا مشغول قليلاً الآن. الوداع.

788
01:09:30,660 --> 01:09:32,560
يحكم على. لو سمحت.

789
01:09:32,580 --> 01:09:34,850
أنا أيضا، من فضلك.

790
01:09:34,870 --> 01:09:37,020
ولكن هل أنت حقا قاضي؟

791
01:09:37,040 --> 01:09:39,060
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ماذا؟

792
01:09:39,090 --> 01:09:41,620
أنا قاض. ينظر.

793
01:09:41,760 --> 01:09:43,790
أنا أرتدي رداء القاضي.

794
01:09:46,180 --> 01:09:48,090
هذا سر...

795
01:09:51,220 --> 01:09:54,630
لكنني في الواقع شيطان.

796
01:09:57,150 --> 01:09:59,790
كذاب! لا يوجد شيطان بهذا الجمال.

797
01:09:59,820 --> 01:10:00,960
ماذا؟

798
01:10:00,980 --> 01:10:02,420
نعم. أنت جميلة جدا.

799
01:10:02,440 --> 01:10:03,550
أنت مثل المشاهير.

800
01:10:03,570 --> 01:10:05,960
أنت أجمل من أمي.

801
01:10:05,990 --> 01:10:09,150
لكم جميعا عيون مميزة.

802
01:10:09,830 --> 01:10:11,550
بخير. ما الذي يثير فضولك؟

803
01:10:11,580 --> 01:10:15,270
لماذا عيونها مغطاة
ولماذا تحمل سيفا؟

804
01:10:15,290 --> 01:10:18,230
فقط عندما تكون عيناها مغطاة
هل يمكنها إصدار حكم عادل؟

805
01:10:18,250 --> 01:10:21,810
إنها تزن خطايا الشخص
الميزان لمعرفة مدى ثقلها،

806
01:10:21,840 --> 01:10:25,150
وتستخدم السيف لمعاقبتهم بعدل.

807
01:10:25,170 --> 01:10:27,110
ولكن ما هي العدالة؟

808
01:10:27,130 --> 01:10:31,030
عندما يعيش الناس الطيبون بسعادة
ويعاقب الأشرار

809
01:10:31,060 --> 01:10:32,780
هذه هي العدالة.

810
01:10:32,810 --> 01:10:37,050
إذن هل أنت قاضي جيد أم قاضي سيء؟

811
01:10:38,730 --> 01:10:41,100
انا...

812
01:10:47,450 --> 01:10:49,480
قاضيا من الجحيم.

813
01:10:59,250 --> 01:11:03,190
القاضي من الجحيم

814
01:11:03,210 --> 01:11:07,190
شكر خاص لبارك هو سان،
شين سونج روك وكيم سيونج هوا

815
01:11:31,120 --> 01:11:35,160
الحلقة

816
01:11:37,000 --> 01:11:39,350
مون جيونج جون: جانغ دو ها

817
01:11:39,370 --> 01:11:41,810
تشا مين جيونج: بارك جونج يون

818
01:11:41,830 --> 01:11:44,440
باي جا يونج: ليم سي جو

819
01:11:44,460 --> 01:11:46,150
يو جي هو: يانغ هي سانغ

820
01:11:46,170 --> 01:11:48,150
جانغ سون هوي: ست سنوات

821
01:11:48,170 --> 01:11:50,820
يانغ سيونغ بن: يانغ كيونغ وون

822
01:11:50,840 --> 01:11:53,910
تشوي وون جونغ: أوه إيوي سيك

823
01:11:53,930 --> 01:11:56,320
وون تشانغ سيون: كانغ شين إيل

824
01:11:56,350 --> 01:11:58,740
جانغ مون جاي: تشوي داي هون

825
01:11:58,770 --> 01:12:01,060
الشيطان: بارك هو سان

826
01:12:14,410 --> 01:12:15,830
بايل: شين صن جروك

827
01:12:17,330 --> 01:12:18,810
العدالة: أوه نارا

828
01:12:18,830 --> 01:12:20,310
بايمون: يون تاي ها

829
01:12:20,330 --> 01:12:21,810
فالاك: كيم سانغ وو

830
01:12:21,830 --> 01:12:23,310
جريموري: جيونج ها دام

831
01:12:23,330 --> 01:12:24,840
غابرييل: كيم هيون موك

832
01:12:28,260 --> 01:12:29,670
لي آه رونغ: كيم آه يونغ

833
01:12:30,970 --> 01:12:32,380
كو مان دو: كيم إن كوون

834
01:12:33,970 --> 01:12:35,550
لي جونغ أوك وها كيونغ مين

835
01:12:38,350 --> 01:12:39,770
جانغ ميونغ سوك: كيم جاي هوا

836
01:12:41,190 --> 01:12:42,750
أوه هان كيول وبارك جي يون

837
01:12:42,770 --> 01:12:44,310
جيونج جو إيون: كيم سيونج هوا

838
01:12:47,190 --> 01:12:48,610
نا يونغ جين: لي جيو هو

839
01:12:50,110 --> 01:12:51,590
لي مي دو وكيم كوانغ كيو

840
01:12:51,610 --> 01:12:53,200
تشوي وون جيونج: دوه أون ها

841
01:12:54,570 --> 01:12:56,050
جو هيونج سيوك: هان سانغ جين

842
01:12:56,080 --> 01:12:57,620
جو دا هوي: لي جا يون

843
01:13:00,370 --> 01:13:01,790
كيم سو يونغ: كيم هي هوا

844
01:13:03,210 --> 01:13:04,630
بارك دونغ هون: كيم جي هون

845
01:13:06,040 --> 01:13:07,520
بقلم إيون سيوب: بارك جي هون

846
01:13:07,540 --> 01:13:09,090
يو هونغ تشيول: جونغ سوك يونغ

847
01:13:11,840 --> 01:13:13,260
جيونج جاي جيول: كيم هونغ با

848
01:13:14,680 --> 01:13:16,100
جيونج تاي جيو، ج: لي كيو هان

849
01:13:17,510 --> 01:13:18,930
جيونج سيون هو: تشوي دونج جو

850
01:13:20,350 --> 01:13:21,850
وأوه مي جا: كيم يونغ أوك

851
01:13:28,570 --> 01:13:30,320
هان دا أون: كيم جاي يونج

852
01:13:37,030 --> 01:13:39,830
كانغ بت: بارك شين هاي